Региональное
Законодательство
Республика Татарстан

Письмо Минобрнауки РТ от 24.05.2013 N 6908/13 "Об использовании текстов заданий КИМ ГИА с переводом на татарский язык выпускниками IX классов общеобразовательных учреждений с родным языком обучения"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ПИСЬМО
от 24 мая 2013 г. № 6908/13

ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕКСТОВ ЗАДАНИЙ КИМ ГИА С ПЕРЕВОДОМ
НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК ВЫПУСКНИКАМИ IX КЛАССОВ
ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
С РОДНЫМ (ТАТАРСКИМ) ЯЗЫКОМ ОБУЧЕНИЯ

В целях реализации прав выпускников на пользование родным языком для выпускников IX классов общеобразовательных учреждений с родным (татарским) языком обучения задания контрольных измерительных материалов (далее - КИМ) государственной (итоговой) аттестации (далее - ГИА) в новой форме по математике переведены на татарский язык.
Участники ГИА получают экзаменационный материал по математике на русском языке. При необходимости экзаменуемые пользуются текстом заданий КИМ с переводом на татарский язык. Бланк ответов № 1 заполняется только на русском языке.
Выдача текстов заданий с переводом на татарский язык осуществляется аналогично выдаче дополнительных бланков ответов № 2:
1. При проведении инструктажа в день экзамена организатор в аудитории сообщает о возможности использования текстов заданий КИМ с переводом на татарский язык.
2. Участник ГИА, нуждающийся в тексте заданий по математике с переводом на татарский язык, обращается к организатору в аудитории и называет вариант КИМ.
3. Ответственный организатор в аудитории сообщает дежурному по этажу о необходимости определенного варианта текста заданий КИМ. Дежурный по этажу вызывает руководителя либо помощника руководителя ППЭ в соответствующую аудиторию.
4. Руководитель или помощник руководителя ППЭ выдает из спецпакета соответствующий вариант текста заданий КИМ с переводом на татарский язык.
Для выпускников IX классов общеобразовательных учреждений с родным (татарским) языком обучения, нуждающихся в тестовых заданиях по биологии, физике, химии, географии, истории, обществознанию, информатике и ИКТ с переводом на татарский язык, формируются отдельные спецпакеты по заявкам муниципальных органов управления образованием. Бланк ответов № 1 по данным предметам заполняется только на русском языке.
На экзаменах по математике, биологии, физике, химии, географии, истории, обществознанию, информатике и ИКТ допускается оформление бланка ответов № 2 на татарском языке. В этом случае на бланках ответов № 2 перед номером задания ставится буква "Т" (например, "Т1.", дальше записывается ответ на татарском языке).
Тексты заданий КИМ с переводом на татарский язык по всем предметам после окончания экзаменов упаковываются в отдельный пакет и сдаются в Региональный центр обработки информации вместе с экзаменационными материалами.
Прошу довести данную информацию до сведения участников ГИА и работников ППЭ.

Первый заместитель министра
Д.М.МУСТАФИН


------------------------------------------------------------------